NoLamerS.net 
Навигация по сайту
  Разделы сайта:
   Доп.Блок:          Подписка на RSS канал
Интересные новости
Игротека
Игровые новости
Игровые журналы
Аркадные игры
Экшены и шутеры
Стратегии и РПГ
Симуляторы
Приключения
Hidden Object
Игры для PS3
Игры для Xbox 360
Игры для PSP
Игры для Wii
Игры для Apple
Игры для Android
Мобильные игры
Дополнения
Фильмотека
Новости кино
Наше кино
Зарубежное кино
HD фильмы
Сериалы
HD сериалы
Документальные
Мультфильмы
HD мультфильмы
Мульт-сериалы
Программы
Софт
Windows
Обои
Дизайн
Графика
Иконки
Скринсейверы
Софт для Apple
Софт для Android
Mobile | КПК
Разное
Новости
Hi-tech
Спорт новости
Музыка
ICQ | Конкурсы
Web-Мастеру | DLE
Книги | Журналы
Юмор | Фотоподборка
Девушки
Прочее
Мусорка
Голосование

Да
Нет
Достаточно HD/DVD-рипов
Все равно

Девушка дня
Ваше мнение о сайте
Не молчи! Выскажи свое мнение!
Выскажи свое мнение о сайте!
Интересные новости
SDL PASSOLO 2007 V.7.0.05 (Rus)Софт
SDL PASSOLO 2007 V.7.0.05 (Rus)


PASSOLO - это шаблонный редактор-локализатор ресурсов любого формата, с расширенными возможностями, тонкими настройками. Без приувиличений cамая мощная утилита по переводу программ на различные языки. Понимает множество форматов, различает тип языка, имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет опцию пакетной обработки, а также встроенную систему проверки орфографии.

PASSOLO может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализациях программ. Это из-за того, что в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого текста на большинство типичных ошибок.

Функция автоматического перевода осуществляется при наличии словарей, которые можно создавать после процесса перевода и использовать их в дальнейших локализациях ПО. Таких словарей множество можно найти в интернете, так же можно использовать и словари и от компании Microsoft. В PASSOLO очень развито визуальное редактирование диалоговых окон в переводимой программе. Если вы скажете, что и в Resource Hacker хорошая корректировка диалогов, то это означает, что вы не видели PASSOLO в действии. Описание достоинств PASSOLO этим не ограничивается.

Вот, что говорят о "PASSOLO", многим известная Компания PROMT:
Одной из ключевых задач в эпоху все возрастающей глобализации является вывод продуктов на иностранные рынки. Для достижения успеха на мировом рынке крайне важной становится способность общаться с клиентами на их языке. Таким образом, перевод и локализация становятся критическими факторами успеха на международной арене. Компании, способные решить связанные с локализацией задачи, получают шанс освоить новые рынки и увеличить прибыль. SDL Passolo, один из лидеров на рынке инструментальных средств локализации программного обеспечения, – это ультрасовременная технология локализации, доказанная практикой простота применения на всех основных программных платформах и мощные интерфейсы для адаптации и интеграции программного обеспечения.

Функции SDL Passolo
SDL Passolo – это специализированное решение для локализации программного обеспечения. Оно поддерживает непосредственную обработку большого числа специальных форматов файлов, включая исполняемые программы, файлы ресурсов и файлы на основе XML. Это решение позволяет переводить текстовые строки на множество языков, включая азиатские (Unicode) и с написанием справа налево (например, иврит и арабский язык).

SDL Passolo – лидер среди средств поддержки локализации приложений Microsoft .NET, которые получают все большее распространение во всем мире и фактически становятся платформой для разработки сетевого программного обеспечения, используемой многими компаниями при создании ориентированных на клиента веб-приложений.

Решение SDL Passolo чрезвычайно удобно в использовании и позволяет оптимизировать процесс локализации программного обеспечения. От пользователей не требуется ни длительной и дорогостоящей профессиональной подготовки, ни опыта в программировании. Локализация программного обеспечения может выполняться без доступа к исходному коду и без привлечения разработчиков. Более того, процесс локализации может быть начат еще до выхода окончательной версии программного продукта.

SDL Passolo обеспечивает простую компиляцию и обработку данных перевода, а также обмен этими данными. Функция Pseudo Translation позволяет проверить приложение на возможность локализации до начала собственно перевода. SDL Passolo включает в себя несколько редакторов WYSIWYG, позволяющих адаптировать пользовательский интерфейс программного обеспечения. Это редакторы диалоговых окон, меню, битовых объектов, значков и курсоров. При адаптации пользовательского интерфейса исключается вероятность случайного удаления или изменения существующих элементов или структур.

Встроенная технология памяти переводов в SDL Passolo позволяет многократно использовать ранее выполненные переводы. Для автоматического предварительного перевода в новых проектах может использоваться текст даже из тех программ, которые еще не переводились при помощи SDL Passolo. Технология поиска неточных совпадений позволяет находить как просто похожие фразы, так и в точности совпадающие тексты. Такой подход значительно повышает производительность переводчика и приводит к сокращению цикла перевода.

Как правило, локализация программного обеспечения предполагает участие множества специалистов, обычно работающих с совершенно разными инструментами. Благодаря SDL Passolo становится возможным обмен данными между всеми основными системами памяти переводов с поддержкой общепринятых форматов обмена данными. позволяет выполнять проверку правописания в текстах и обеспечивает автоматическое распознавание усеченных или перекрывающихся текстов, а также ошибок в присвоении комбинаций клавиш и прочих вспомогательных средств вызова команд.

SDL Passolo исключает или автоматически распознает множество потенциальных ошибок, которые могут возникнуть в процессе локализации программного обеспечения. Специальные версии SDL Passolo, предназначенные для особо крупных проектов или работы в распределенной среде, позволяют быстро организовать эффективный обмен данными с внешними переводчиками. Наличие бесплатной версии для переводчика (Translator Edition) дает возможность снизить затраты на приобретение лицензий и упростить работу с разными переводчиками в зарубежных странах.

SDL Passolo включает в себя VBA-совместимый механизм создания скриптов и поддерживает автоматизацию OLE. Функции SDL Passolo можно существенно расширить путем бесплатной загрузки уже готовых макросов. Интегрированная среда IDE позволяет разрабатывать собственные решения по локализации в соответствии с требованиями каждого конкретного программного продукта.

Тесная интеграция SDL Passolo и SDL Trados 2007 позволяет корпорациям и поставщикам лингвистических услуг совместно и более эффективно использовать базы переводов при переводе пользовательских интерфейсов, файлов справки и документации. Комбинация SDL Passolo и SDL Trados, существующая уже в течение ряда лет, доказала свою стабильность и востребованность на рынке.

В версии SDL PASSOLO 2007 V.7.0.05:
исправлены некоторые ошибки:
Ошибки - "Consistency" опции проверки теперь игнорируют амперсанды, что прописываются в конце текста (например на японском языке)

Анализатор HTML
Ошибки - Анализатор html теперь снова работает с файлами html, которые не содержат тэга.

-= Скачать | Download =-
Размер: 51.90 MB

Letitbit.Net:

Скачать SDL PASSOLO 2007 V.7.0.05 (Rus) | Файл 1

Depositfiles.Com:
Скачать SDL PASSOLO 2007 V.7.0.05 (Rus) | Файл 1



Своё Спасибо, еще не выражали..
______________________________
Похожие новости:
  • SDL Passolo 2009 SR4 v.8.0.04
  • SDL Passolo 2011 SP5 v 11.5.0 + Rus
  • Radialix 2 Localizer v2.05.05 RU
  • Sisulizer Enterprise 2008 2.0.297 ML
  • Multilizer 2009 Enterprise v7.2.7.1106
  • Radialix 2.09.02.2356 Portable Rus
  • Radialix 2.12.04
  • Promt Professional 10 Build 9.0.528 Portable + Словари

    • 85
     (голосов: 1)
     Оставили отзывов 7 | Просмотров: 941 | Автор: ACDC3 | 16 ноября 2008 | Перезалейте

      Вгонялкин ({userstatus})    (16 ноября 2008 10:41)



    Коментов: 0 Коментов
    Очки: 0
    А локализует и озвучку тоже? Xsmily1
      bobo37 ()    (16 ноября 2008 12:37)



    Коментов: 1362 Коментов
    Очки: 0
    хз...
      antiweb ()    (16 ноября 2008 13:00)



    Коментов: 904 Коментов
    Очки: 0
    Я посмотрел на кол-во текста в описании и закрыл окно nls24
      solo_888 ()    (16 ноября 2008 13:21)



    Коментов: 1534 Коментов
    Очки: 0
    спасибо конечно, но не для меня)
      DriftKing ()    (16 ноября 2008 18:22)



    Коментов: 2433 Коментов
    Очки: 40
    и єто нужна читать,не извините,ничего сказать не могу ЫЫЫ
      antiweb ()    (16 ноября 2008 18:44)



    Коментов: 904 Коментов
    Очки: 0
    Xsmyle40
      art95 ({userstatus})    (19 ноября 2008 22:01)



    Коментов: 0 Коментов
    Очки: 0
    Да я текст описания осилить не могу а прогу тем более Xsmyle40
    Из того что я прочитал понял что она проги переводит НАУЙ НАДА лучше найти русю
    Добавление комментария
    Вход на сайт
    Логин 
    Пароль 
     

    Сменить дизайн сайта:
    GreeN FashioN
    NLS NEW DESIGN
    Поиск по сайту
    + расширенный поиск
    Кто на сайте онлайн
    Сейчас на сайте:
    Пользователей: 3
    Роботов: 2
    Гостей: 19
    Всех: 24
    Лучшие авторы месяца
    malihka   28
    VANGOG19   22
    o.sirencko2012   19
    419Anton98   11
    5RKIYAN   7
    6chexav   6
    7igmaxus   6
    8pullin   3
    Полезная информация
    Наш Обзор
    Качество Фильма
    Как качать с Torrent?
    Как качать с Filefactory?
    Как качать с RapidShare
    Как качать c DepositFile
    Как добавить новость?
    Как восстановить Aрхив?
    Друзья
    Философия игр
    Buk-Cracks - NoDVD all


    Обмен ссылками
    PR > 3 или ТиЦ > 40
    Архив новостей
    Декабрь 2016 (102)
    Ноябрь 2016 (527)
    Октябрь 2016 (662)
    Сентябрь 2016 (769)
    Август 2016 (1085)
    Июль 2016 (1089)
    Счетчики
    Яндекс.Метрика
    Интересные новости





       Copyright © 2007-2014 NoLamerS.net All Rights Reserved
       Обращение к пользователям | Disclaimer





    ГлавнаяГлавнаяГлавнаяУслугиГлавнаяПоиск на сайте